千 手 千 眼 觀 世 音

譯意：千手千眼

【咒語】

拿摩  惹（ㄖㄚ˙）那札呀呀  拿摩阿呀嘉納 

薩嘎惹（ㄖㄚ˙）  佩若雜那

巴優哈  惹（ㄖㄚ˙）雜呀  大他嘎大呀  阿爾哈喋 

桑木呀桑木  布達呀

拿瑪  薩爾哇  大他嘎喋貝  阿爾哈喋貝桑木呀 

桑木布達貝  拿瑪阿爾呀

阿哇  羅格以喋  秀惹（ㄖㄚ˙）呀  波地薩埵呀 

 瑪哈薩埵呀  瑪哈嘎如尼嘎呀  大呀他 

嗡  達惹（ㄖㄚ˙）達惹（ㄖㄚ˙） 迪瑞以迪瑞以

都如都如  伊哲威哲  雜咧雜咧  札雜咧  固速美  固速瑪  哇惹

依利米利  積喋雜拉  瑪巴那呀  梭哈

【禮讚偈】

洽克東  擴爾洛以   究爾威  嘉爾東

千手千轉輪勝王

見東  噶爾巴  桑波以  桑傑  東

千眼賢劫千如來

岡拉  岡讀爾  喋拉  喋爾敦  貝

應機調服而顯現

喇嘛  見熱  息克拉  洽克擦爾  洛

上師觀音我讚禮

【解說】

　　身白色，具十一面。主面白色，右綠左紅。上列中面綠色，右紅左白。更上中面紅色，右白左綠。再上正中有黑色忿怒相，張牙捲舌，三目，桔紅髮上揚。最上則紅色佛相，肉髻莊嚴。八臂中，上二手合掌，右次臂持數珠，第三臂作施無畏印，第四臂持輪。左次臂持蓮花，三臂持寶瓶，四臂持弓箭。餘九百九十二手均作施願印，掌中各具一眼。天衣眾寶瓔珞莊嚴，於大光聚中，並足而立。

  因觀自在菩薩乃大悲懷愛之菩薩，曾起四十八宏誓願，欲度眾生出無明、迷妄、二執，使免墮三惡道之苦，然眾生救不勝救，獨立難擎重擔，絕望之下遂將昔日所發之菩提心退轉，同於此際其首裂為十塊，身手亦碎作千片。幸其傳承父佛阿彌陀如來，憐憫菩薩用心良苦，特加持之，將碎片合為十面，並以彌陀本身面目為頂嚴成為十一面。千片亦化成千手千眼，此為十一面千手觀音的緣起。

　手中持物之表徵，胸前二手作合掌印，表內省靜觀，掌中有摩尼寶，喻可滿一切眾生所願。外展之右方三手持唸珠表稱唸佛號，持誦真言為佛語。持八輻金輪表八正道，說法無礙，表佛法。與願印表以慈悲無畏施，令眾生平等受益。左三手持蓮花表出淤泥而不染，象徵菩薩能開悟煩惱的德性。弓表勝三界，箭表壓伏妄想。寶瓶盈滿甘露喻能治眾生三毒之一切病。

　十一面表徵觀世音菩薩圓滿十地，而達佛位之十一地「完全光明地」。十一面亦為法、報、化三身所組合，下三層九面為九位化身佛，第四層一面為報身佛金剛手菩薩之忿怒相，頂上一面乃法身佛阿彌陀慈悲相。

　由其外相的千手，可化出千位轉輪聖王，濟度眾生登置於上三道樂土，並由十善、六波羅密多等佛法及十六善法使其得到解脫。由千眼中化出賢劫千佛，令眾生永離惡業，成熟善道，具足三十二相，八十種好的佛身，以及六十種口德、十力、四無畏、十八種功德、二十一種無盡善等。

　由不可思議的三密加持力，應機攝受三士，令有情以上、中、下不同根器相應，由五道十地，逐步達到佛位，以四聖諦、十二因緣、三十七道品、六度萬行而証得佛果。

　千手千眼觀世音的咒，就是大名鼎鼎的「大悲咒」，由一千一百萬佛所說，功德利益難以思量。昔日西藏有尼師名巴嫫，身染惡疾，人人嫌棄，虔求觀音，蒙觀音親自示現，授其「八關齋」法門。後尼師閉關專修，清淨一切業障，獲得大成就，此法門經無數傳承，迄今猶存，受益者無計其數。